品川区大井町（西大井）の整体院　湧泉（ゆうせん）


西大井の静かな住宅街で開業しております。 「施療中は“痛くない”、施療後は“安らぎと満足感”」がテーマ。 派手なパフォーマンスの無い、女性でも安心できる整体です。
メールマガジン
メールマガジン登録はこちら

ジャンル一覧
いらっしゃいませ！ ( 1 )
湧泉（ゆうせん）のスタイルです ( 7 )
+  1.ここが好評です ( 1 )
+  2.断りやすい雰囲気 ( 1 )
+  3.技術的な特徴 ( 2 )
+  4.工夫をしています ( 1 )
+  5.妊婦さんと整体 ( 1 )
+  6.ベビーカーも入れます ( 1 )
料金 ( 3 )
+  料金一覧です ( 1 )
+  回数券です ( 2 )
出張もいたします ( 1 )
お茶と香りと音楽と☆ ( 3 )
+  ティーサービス ( 1 )
+  香り ( 1 )
+  サウンド ( 1 )
アクセス、電話、開院時間など ( 1 )
施療院内のご案内 ( 2 )
+  施療院のアレコレ ( 1 )
+  洗面所でございます ( 1 )
自己紹介 ( 2 )
+  こんな漢でございます ( 1 )
+  施療実績 ( 1 )
日記：電脳整体師ネットに立つ！ ( 4700 )
+  ’06（H18）　6月の記録 ( 23 )
+  ’06（H18）　6月以前 ( 1 )
+  ’06（H18）　7月の記録 ( 27 )
+  ’06（H18）　8月の記録 ( 29 )
+  ’06（H18）　9月の記録 ( 26 )
+  ’06（H18）　10月の記録 ( 26 )
+  ’06（H18）　11月の記録 ( 25 )
+  ’06（H18）　12月の記録 ( 22 )
+  ‘07（H19）　1月の記録 ( 21 )
+  ‘07（H19）　2月の記録 ( 24 )
+  ‘07（H19）　3月の記録 ( 25 )
+  ‘07（H19）　4月の記録 ( 27 )
+  ‘07（H19）　5月の記録 ( 25 )
+  ‘07（H19）　6月の記録 ( 26 )
+  ‘07（H19）　7月の記録 ( 27 )
+  ‘07（H19）　8月の記録 ( 24 )
+  ‘07（H19）　9月の記録 ( 26 )
+  ‘07（H19）　10月の記録 ( 25 )
+  ‘07（H19）　11月の記録 ( 28 )
+  ‘07（H19）　12月の記録 ( 24 )
+  ‘08（H20）　1月の記録 ( 20 )
+  ‘08（H20）　2月の記録 ( 25 )
+  ‘08（H20）　3月の記録 ( 27 )
+  ‘08（H20）　4月の記録 ( 25 )
+  ‘08（H20）　5月の記録 ( 26 )
+  ‘08（H20）　6月の記録 ( 26 )
+  ‘08（H20）　7月の記録 ( 27 )
+  ‘08（H20）　8月の記録 ( 20 )
+  ‘08（H19）　9月の記録 ( 23 )
+  ’08（H19） 10月の記録 ( 26 )
+  ’08（H20） 11月の記録 ( 25 )
+  ’08（H20） 12月の記録 ( 23 )
+  ‘09（H21）　1月の記録 ( 22 )
+  ‘09（H21）　2月の記録 ( 23 )
+  ‘09（H21）　3月の記録 ( 26 )
+  ‘09（H21）　4月の記録 ( 25 )
+  ‘09（H21）　5月の記録 ( 30 )
+  ‘09（H21）　6月の記録 ( 26 )
+  ‘09（H21）　7月の記録 ( 24 )
+  ’09（H21）　8月の記録 ( 25 )
+  ’09（H21）　9月の記録 ( 26 )
+  ’09（H21）　10月の記録 ( 26 )
+  ’09（H21）　11月の記録 ( 25 )
+  ’09（H21）　12月の記録 ( 25 )
+  ’10（H22）　1月の記録 ( 23 )
+  ’10（H22）　2月の記録 ( 21 )
+  ’10（H22）　3月の記録 ( 26 )
+  ’10（H22）　4月の記録 ( 23 )
+  ’10（H22）　5月の記録 ( 23 )
+  ’10（H22）　6月の記録 ( 24 )
+  ’10（H22）　7月の記録 ( 21 )
+  ’10（H22）　8月の記録 ( 23 )
+  ’10（H22）　9月の記録 ( 24 )
+  ’10（H22）　10月の記録 ( 26 )
+  ’10（H22）　11月の記録 ( 24 )
+  ’10（H22）　12月の記録 ( 24 )
+  ’11（H23）　1月の記録 ( 21 )
+  ’11（H23）　2月の記録 ( 23 )
+  ’11（H23）　3月の記録 ( 24 )
+  ’11（H23）　4月の記録 ( 27 )
+  ’11（H23）　5月の記録 ( 21 )
+  ’11（H23）　6月の記録 ( 24 )
+  ’11（H23）　7月の記録 ( 23 )
+  ’11（H23）　8月の記録 ( 22 )
+  ’11（H23）　9月の記録 ( 22 )
+  ’11（H23）　10月の記録 ( 20 )
+  ’11（H23）　11月の記録 ( 17 )
+  ’11（H23）　12月の記録 ( 19 )
+  ’12（H24）　1月の記録 ( 21 )
+  ’12（H24）　2月の記録 ( 21 )
+  ’12（H24）　3月の記録 ( 24 )
+  ’12（H24）　4月の記録 ( 22 )
+  ’12（H24）　5月の記録 ( 18 )
+  ’12（H24）　6月の記録 ( 25 )
+  ’12（H24）　7月の記録 ( 21 )
+  ’12（H24）　8月の記録 ( 23 )
+  ’12（H24）　9月の記録 ( 23 )
+  ’12（H24）　10月の記録 ( 25 )
+  ’12（H24）　11月の記録 ( 21 )
+  ’12（H24）　12月の記録 ( 19 )
+  ’13（H25）　1月の記録 ( 22 )
+  ’13（H25）　2月の記録 ( 19 )
+  ’13（H25）　3月の記録 ( 22 )
+  ’13（H25）　4月の記録 ( 16 )
+  ’13（H25）　5月の記録 ( 18 )
+  ’13（H25）　6月の記録 ( 16 )
+  ’13（H25）　7月の記録 ( 22 )
+  ’13（H25）　8月の記録 ( 18 )
+  ’13（H25）　9月の記録 ( 24 )
+  ’13（H25）　10月の記録 ( 25 )
+  ’13（H25）　11月の記録 ( 25 )
+  ’13（H25）　12月の記録 ( 23 )
+  ’14（H26）　1月の記録 ( 21 )
+  ’14（H26）　2月の記録 ( 20 )
+  ’14（H26）　3月の記録 ( 23 )
+  ’14（H26）　4月の記録 ( 23 )
+  ’14（H26）　5月の記録 ( 20 )
+  ’14（H26）　6月の記録 ( 24 )
+  ’14（H26）　7月の記録 ( 18 )
+  ’14（H26）　8月の記録 ( 16 )
+  ’14（H26）　9月の記録 ( 22 )
+  ’14（H26）　１０月の記録 ( 20 )
+  ’14（H26）　１1月の記録 ( 21 )
+  ’14（H26）　１2月の記録 ( 20 )
+  ’15（H27）　１月の記録 ( 20 )
+  ’15（H27）　2月の記録 ( 19 )
+  ’15（H27）　3月の記録 ( 23 )
+  ’15（H27）　4月の記録 ( 19 )
+  ’15（H27）　5月の記録 ( 21 )
+  ’15（H27）　6月の記録 ( 22 )
+  ’15（H27）　7月の記録 ( 20 )
+  ’15（H27）　8月の記録 ( 20 )
+  ’15（H27）　9月の記録 ( 19 )
+  ’15（H27）　10月の記録 ( 19 )
+  ’15（H27）　11月の記録 ( 20 )
+  ’15（H27）　12月の記録 ( 18 )
+  ’16（H28）　1月の記録 ( 16 )
+  ’16（H28）　2月の記録 ( 18 )
+  ’16（H28）　3月の記録 ( 17 )
+  ’16（H28）　4月の記録 ( 16 )
+  ’16（H28）　5月の記録 ( 15 )
+  ’16（H28）　6月の記録 ( 14 )
+  ’16（H28）　7月の記録 ( 20 )
+  ’16（H28）　8月の記録 ( 16 )
+  ’16（H28）　9月の記録 ( 14 )
+  ’16（H28）　10月の記録 ( 21 )
+  ’16（H28）　11月の記録 ( 16 )
+  ’16（H28）　12月の記録 ( 14 )
+  ’17（H29）　1月の記録 ( 16 )
+  ’17（H29）　2月の記録 ( 14 )
+  ’17（H29）　3月の記録 ( 13 )
+  ’17（H29）　4月の記録 ( 19 )
+  ’17（H29）　5月の記録 ( 14 )
+  ’17（H29）　6月の記録 ( 15 )
+  ’17（H29）　7月の記録 ( 18 )
+  ’17（H29）　8月の記録 ( 17 )
+  ’17（H29）　9月の記録 ( 19 )
+  ’17（H29）　10月の記録 ( 19 )
+  ’17（H29）　11月の記録 ( 12 )
+  ’17（H29）　12月の記録 ( 14 )
+  ’18（H30）　1月の記録 ( 15 )
+  ’18（H30）　2月の記録 ( 13 )
+  ’18（H30）　3月の記録 ( 13 )
+  ’18（H30）　4月の記録 ( 16 )
+  ’18（H30）　5月の記録 ( 12 )
+  ’18（H30）　6月の記録 ( 15 )
+  ’18（H30）　７月の記録 ( 16 )
+  ’18（H30）　8月の記録 ( 12 )
+  ’18（H30）　9月の記録 ( 16 )
+  ’18（H30）　10月の記録 ( 15 )
+  ’18（H30）　11月の記録 ( 17 )
+  ’18（H30）　12月の記録 ( 12 )
+  ’19（H31）　1月の記録 ( 16 )
+  ’19（H31）　2月の記録 ( 16 )
+  ’19（H31）　3月の記録 ( 14 )
+  ’19（H31）　4月の記録 ( 17 )
+  ’19（H31）　5月の記録 ( 14 )
+  ’19（R1）　6月の記録 ( 17 )
+  ’19（R1）　7月の記録 ( 14 )
+  ’19（R1）　8月の記録 ( 12 )
+  ’19（R1）　9月の記録 ( 18 )
+  ’19（R1）　10月の記録 ( 16 )
+  ’19（R1）　11月の記録 ( 13 )
+  ’19（R1）　12月の記録 ( 13 )
+  ’20（R2）　1月の記録 ( 15 )
+  ’20（R2）　2月の記録 ( 14 )
+  ’20（R2）　3月の記録 ( 17 )
+  ’20（R2）　4月の記録 ( 15 )
+  ’20（R2）　5月の記録 ( 26 )
+  ’20（R2）　6月の記録 ( 23 )
+  ’20（R2）　7月の記録 ( 19 )
+  ’20（R2）　8月の記録 ( 24 )
+  ’20（R2）　9月の記録 ( 19 )
+  ’20（R2）　10月の記録 ( 24 )
+  ’20（R2）　11月の記録 ( 23 )
+  ’20（R2）　12月の記録 ( 20 )
+  ’21（R3）　1月の記録 ( 21 )
+  ’21（R3）　2月の記録 ( 19 )
+  ’21（R3）　3月の記録 ( 23 )
+  ’21（R3）　4月の記録 ( 21 )
+  ’21（R3）　5月の記録 ( 23 )
+  ’21（R3）　6月の記録 ( 21 )
+  ’21（R3）　7月の記録 ( 21 )
+  ’21（R3）　8月の記録 ( 22 )
+  ’21（R3）　9月の記録 ( 21 )
+  ’21（R3）　10月の記録 ( 21 )
+  ’21（R3）　11月の記録 ( 20 )
+  ’21（R3）　12月の記録 ( 19 )
+  ’22（R4）　1月の記録 ( 18 )
+  ’22（R4）　2月の記録 ( 19 )
+  ’22（R4）　3月の記録 ( 20 )
+  ’22（R4）　4月の記録 ( 22 )
+  ’22（R4）　5月の記録 ( 20 )
+  ’22（R4）　6月の記録 ( 20 )
+  ’22（R4）　7月の記録 ( 23 )
+  ’22（R4）　8月の記録 ( 22 )
+  ’22（R4）　9月の記録 ( 25 )
+  ’22（R4）　10月の記録 ( 21 )
+  ’22（R4）　11月の記録 ( 23 )
+  ’22（R4）　12月の記録 ( 27 )
+  ’23（R5）　1月の記録 ( 22 )
+  ’23（R5）　2月の記録 ( 25 )
+  ’23（R5）　3月の記録 ( 26 )
+  ’23（R5）　4月の記録 ( 25 )
+  ’23（R5）　5月の記録 ( 27 )
+  ’23（R5）　6月の記録 ( 26 )
+  ’23（R5）　7月の記録 ( 26 )
+  ’23（R5）　8月の記録 ( 25 )
+  ’23（R5）　9月の記録 ( 26 )
+  ’23（R5）　10月の記録 ( 26 )
+  ’23（R5）　11月の記録 ( 26 )
+  ’23（R5）　12月の記録 ( 27 )
+  ’24（R6）　1月の記録 ( 26 )
+  ’24（R6）　2月の記録 ( 26 )
+  ’24（R6）　3月の記録 ( 24 )
+  ’24（R6）　4月の記録 ( 25 )
+  ’24（R6）　5月の記録 ( 27 )
+  ’24（R6）　7月の記録 ( 55 )
+  ’24（R6）　8月の記録 ( 25 )
+  ’24（R6）　9月の記録 ( 23 )
+  ’24（R6）　10月の記録 ( 23 )
+  ’24（R6）　11月の記録 ( 26 )
+  ’24（R6）　12月の記録 ( 0 )
湧泉（ゆうせん）トピックス！ ( 6 )
+  ’06（H18） ( 5 )
+  ’08（H18） ( 1 )
メールはこちらから ( 1 )
空手道　俊和義塾 ( 4 )
+  空手道を学びながら ( 2 )
+  稽古時間、稽古場所、会費など ( 1 )
+  指導者略歴 ( 1 )
+  注意事項 ( 0 )
お客様の声 ( 4 )
プロフィール
■NAME
 整体院　湧泉（ゆうせん）
■Category
 鍼灸・マッサージ・整体
■PR
 西大井の静かな住宅街で開業しております。 「施療中は“痛くない”、施療後は“安らぎと満足感”」がテーマ。 派手なパフォーマンスの無い、女性でも安心できる整体です。
■URL
 http://www.yusen.jp/
カレンダー
<<  2024 年 11 月  >>
日 月 火 水 木 金 土
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新の記事
吉田のうどん 第二弾！
完熟木酢到着！
新しい常識（笑）
次は何が来るのか？
灯台もと暗し
年に数回の登板です
マイブーム
我々の生活と技術の進歩
そこを追求していたの...
私が興奮する話し
最新コメント一覧
コメントありがとうございます / ...
こんにちは / よし＠勉強法
スマンです / 電脳整体師
なぜ？ / 謎のＢＡＲてんちょ
たまプラーザのマッサージ＆整体...
最新トラックバック一覧
写真点描・札幌花物語　８ / つ...
『ジョギング族』の必需品！ / ...
山田辰夫　「Yahoo!JAPAN「プロ...
革製品の簡単修理 / インターロ...
ガメラ：昭和(湯浅)版、平成(金...
お気に入り一覧
湧泉ホームページ　PC版
羽村市の快整体術院　手組　
横浜・横須賀の出張整体ちろりや
ちろり♪と癒されましょうか
駒沢公園行政書士事務所日記
霞っ子クラブ（裁判傍聴ブログ）
しもまゆの写真日記
軽度発達障害児の合気　大きい空
デザインスタジオ・コバコバ
FINEST　LEAF
バックナンバー
2024-11 ( 23 )
2024-10 ( 25 )
2024-09 ( 24 )
2024-08 ( 26 )
2024-07 ( 25 )
2024-06 ( 29 )
2024-05 ( 28 )
2024-04 ( 25 )
2024-03 ( 24 )
2024-02 ( 26 )
2024-01 ( 26 )
2023-12 ( 27 )
2023-11 ( 26 )
2023-10 ( 27 )
2023-09 ( 26 )
2023-08 ( 25 )
2023-07 ( 26 )
2023-06 ( 26 )
2023-05 ( 26 )
2023-04 ( 26 )
2023-03 ( 27 )
2023-02 ( 25 )
2023-01 ( 22 )
2022-12 ( 27 )
2022-11 ( 23 )
2022-10 ( 22 )
2022-09 ( 25 )
2022-08 ( 23 )
2022-07 ( 23 )
2022-06 ( 22 )
2022-05 ( 19 )
2022-04 ( 21 )
2022-03 ( 21 )
2022-02 ( 19 )
2022-01 ( 20 )
2021-12 ( 22 )
2021-11 ( 21 )
2021-10 ( 22 )
2021-09 ( 23 )
2021-08 ( 22 )
2021-07 ( 21 )
2021-06 ( 21 )
2021-05 ( 23 )
2021-04 ( 21 )
2021-03 ( 23 )
2021-02 ( 18 )
2021-01 ( 22 )
2020-12 ( 20 )
2020-11 ( 23 )
2020-10 ( 24 )
2020-09 ( 20 )
2020-08 ( 23 )
2020-07 ( 19 )
2020-06 ( 22 )
2020-05 ( 26 )
2020-04 ( 16 )
2020-03 ( 16 )
2020-02 ( 14 )
2020-01 ( 15 )
2019-12 ( 13 )
2019-11 ( 13 )
2019-10 ( 16 )
2019-09 ( 16 )
2019-08 ( 14 )
2019-07 ( 14 )
2019-06 ( 17 )
2019-05 ( 15 )
2019-04 ( 17 )
2019-03 ( 16 )
2019-02 ( 16 )
2019-01 ( 16 )
2018-12 ( 12 )
2018-11 ( 17 )
2018-10 ( 15 )
2018-09 ( 16 )
2018-08 ( 12 )
2018-07 ( 17 )
2018-06 ( 15 )
2018-05 ( 13 )
2018-04 ( 16 )
2018-03 ( 13 )
2018-02 ( 13 )
2018-01 ( 16 )
2017-12 ( 14 )
2017-11 ( 12 )
2017-10 ( 19 )
2017-09 ( 18 )
2017-08 ( 16 )
2017-07 ( 20 )
2017-06 ( 14 )
2017-05 ( 14 )
2017-04 ( 20 )
2017-03 ( 13 )
2017-02 ( 14 )
2017-01 ( 16 )
2016-12 ( 15 )
2016-11 ( 16 )
2016-10 ( 21 )
2016-09 ( 15 )
2016-08 ( 16 )
2016-07 ( 20 )
2016-06 ( 14 )
2016-05 ( 15 )
2016-04 ( 17 )
2016-03 ( 19 )
2016-02 ( 20 )
2016-01 ( 17 )
2015-12 ( 19 )
2015-11 ( 19 )
2015-10 ( 18 )
2015-09 ( 21 )
2015-08 ( 21 )
2015-07 ( 22 )
2015-06 ( 21 )
2015-05 ( 21 )
2015-04 ( 19 )
2015-03 ( 23 )
2015-02 ( 19 )
2015-01 ( 20 )
2014-12 ( 21 )
2014-11 ( 21 )
2014-10 ( 20 )
2014-09 ( 23 )
2014-08 ( 16 )
2014-07 ( 18 )
2014-06 ( 24 )
2014-05 ( 22 )
2014-04 ( 24 )
2014-03 ( 23 )
2014-02 ( 22 )
2014-01 ( 21 )
2013-12 ( 23 )
2013-11 ( 26 )
2013-10 ( 25 )
2013-09 ( 24 )
2013-08 ( 20 )
2013-07 ( 24 )
2013-06 ( 18 )
2013-05 ( 19 )
2013-04 ( 18 )
2013-03 ( 24 )
2013-02 ( 20 )
2013-01 ( 22 )
2012-12 ( 19 )
2012-11 ( 21 )
2012-10 ( 25 )
2012-09 ( 23 )
2012-08 ( 21 )
2012-07 ( 23 )
2012-06 ( 24 )
2012-05 ( 19 )
2012-04 ( 22 )
2012-03 ( 24 )
2012-02 ( 21 )
2012-01 ( 20 )
2011-12 ( 20 )
2011-11 ( 17 )
2011-10 ( 21 )
2011-09 ( 22 )
2011-08 ( 23 )
2011-07 ( 24 )
2011-06 ( 23 )
2011-05 ( 23 )
2011-04 ( 26 )
2011-03 ( 25 )
2011-02 ( 22 )
2011-01 ( 26 )
2010-12 ( 23 )
2010-11 ( 25 )
2010-10 ( 26 )
2010-09 ( 25 )
2010-08 ( 24 )
2010-07 ( 21 )
2010-06 ( 24 )
2010-05 ( 24 )
2010-04 ( 25 )
2010-03 ( 27 )
2010-02 ( 22 )
2010-01 ( 23 )
2009-12 ( 25 )
2009-11 ( 26 )
2009-10 ( 26 )
2009-09 ( 26 )
2009-08 ( 24 )
2009-07 ( 26 )
2009-06 ( 29 )
2009-05 ( 30 )
2009-04 ( 26 )
2009-03 ( 27 )
2009-02 ( 24 )
2009-01 ( 22 )
2008-12 ( 24 )
2008-11 ( 26 )
2008-10 ( 26 )
2008-09 ( 24 )
2008-08 ( 21 )
2008-07 ( 26 )
2008-06 ( 26 )
2008-05 ( 27 )
2008-04 ( 29 )
2008-03 ( 27 )
2008-02 ( 25 )
2008-01 ( 21 )
2007-12 ( 27 )
2007-11 ( 25 )
2007-10 ( 26 )
2007-09 ( 26 )
2007-08 ( 24 )
2007-07 ( 27 )
2007-06 ( 26 )
2007-05 ( 26 )
2007-04 ( 27 )
2007-03 ( 26 )
2007-02 ( 24 )
2007-01 ( 22 )
2006-12 ( 23 )
2006-11 ( 26 )
2006-10 ( 27 )
2006-09 ( 26 )
2006-08 ( 31 )
2006-07 ( 27 )
2006-06 ( 37 )
2006-05 ( 4 )
サイト内検索
最新のRSS
RSS(1.0)
リンク一覧
・ コミュプラス　トップ
・ アイエフネットポータル
携帯サイトはこちらから
QRコード
携帯にURLを送信する

秋の過ごし方

◆◇ブログ割引◇◆
60分￥4,980 40分￥3,500

登録などのご面倒な手続きはいりません
・「ブログ見た」でOK！
・価格の理由は以下で解説しています
PC版：ここをクリック　　／　・携帯版：ここをクリック

☆★ホットペッパービューティー 口コミ★☆
http://beauty.hotpepper.jp/kr/slnH000193382/review/


★☆お客様の声☆★
・PC版：ここをクリック ／ ・携帯版：ここをクリック

☆電　話：03(3774)7139
☆メールはこちらをクリック：[email protected]

☆コリ・ハリ・○○痛の緩和以外にも、心と体のリラックス、ストレッチ・筋トレ指導なども承っております。

皆様こんにちは。
整体院 湧泉（ゆうせん）です。

ようやくTシャツ、短パンの季節が終わりそうです。

秋を迎えるに当たり、東洋医学では、この季節の過ごし方をどのように考えているのでしょうか？
まずは、
☆夏の放散を控えて、冬に備え“養生”する
と、考えています。

更に、
・早寝早起きを心がける
・気持ちは平静を保ち、秋のもの悲しい雰囲気に影響されない
・夏の開放的な気分を控えて、冬に備える
要点は夏の疲れを取り、行動を慎み、冬に備えて準備する。

「万物は成熟して結実する。形が平定するが、冬への変化が始まることを忘れない」
実りの秋なのですが、同時に植物は枯れていってしまう、厳しい季節でもあるのです。

ご質問がございましたらお気軽にどうぞ。 (^^)/

・湧泉（ゆうせん）へのメールは、こちらのページから送信できます
・PC、スマホの方：ここをクリック
・携帯の方：ここをクリック

「英語で二題」

その１：
先日、NHKの『COOL JAPAN』を見ていました。
日本万歳と、褒めちぎる諸外国の人が出演する番組です。
気持ち悪いような、嬉しいような、しかし、番組テーマへの感じ方に、出演者のお国柄の違いが出て、そこそこ面白い番組です。
街頭インタビューを日本人に行い、話している言葉の英語訳がテロップで流れていました。
“ほっこりする”と話していたので、テロップはどうなっているか見てみると、“warm feeling”。
確かに、文脈からすると“温かい気持ち”で、良いと思います。
また、ほっこりをネットで英訳を調べると、複数出てきて、翻訳の難しさを考えさせられました。

その２：
日本語が堪能なアメリカ人と話していて、どうしても“フェルメール”が通じない。
スマホで画像検索して、作品を見せると、「バ（ヴァ）ーミアー！」。
驚きの変化だったので、スペルを確認すると、
・日本では（オランダ語風）：フェルメール
・英語（米語？）：バ（ヴァ）ーミアー
・Vermeerなので、日本で通る発音はフェルメール、英語圏ではバ（ヴァ）ーミアー
語頭のVが、オランダ語ではFで発音するらしいです。
納得。

私は、先日覚えた『大陸移動　continental drift』が、重厚長大な字面で、好きです（笑）。
　　
☆ホームページはこちらです。
にほんブログ村 健康ブログへブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村 健康ブログ 整体へにほんブログ村 アニメブログへ
↑よろしかったらポチっとなのご協力をお願いします。（人´∀`*）☆ミ

☆空手道場のページ
公式ホームページ
「全日本空手道連盟 和道会　空手道 俊和義塾」
高津、下野毛、川崎、世田谷近辺の方が稽古しております。
https://shunwagijyuku.jkf-wadokai.org/
☆ブログ内簡易版
・PCの方はここをクリック
・携帯の方はここをクリック
（マッサージではなく整体です）

Posted at 2022年09月11日 13時28分16秒

 

<<前の記事へ    次の記事へ>>

｜ コミュプラスＴＯＰ ｜ 個人情報のお取扱いについて｜空 Copyright (C)2003-2011 IFNet,inc. All Rights Reserved.
空